Entrepreneure ou entrepreneuse : quel mot choisir ?

Les deux se disent et s’écrivent : « entrepreneuse » est le féminin que donne le Larousse, « entrepreneure » est la forme que l’Office québécois de la langue française met à égalité avec elle. L’Académie française, de son côté, reconnaît depuis 2019 qu’il n’existe « aucun obstacle de principe » à féminiser les noms de métiers et laisse l’usage trancher. Aucune des deux n’est donc une faute. Reste à savoir laquelle choisir selon le contexte, et ce que ce choix dit de vous.
Entrepreneure ou entrepreneuse : les deux formes sont correctes
Ce que dit le Larousse
Le dictionnaire de français du Larousse présente la vedette « entrepreneur, entrepreneuse » et indique « entrepreneuse » comme féminin. Il définit le mot d’abord comme le dirigeant d’une entreprise, puis comme le dirigeant d’une entreprise du bâtiment et des travaux publics, enfin, en droit, comme la personne qui s’engage à réaliser un ouvrage dans le cadre d’un contrat d’entreprise. La page ne comporte aucune note d’usage sur « entrepreneure ».
Ce que dit l’Office québécois de la langue française
La fiche « entrepreneur, entrepreneuse » du Grand dictionnaire terminologique, mise à jour en 2015, range trois termes dans la même colonne des termes privilégiés : entrepreneur, entrepreneuse et entrepreneure. L’Office y définit l’entrepreneur comme la personne qui dirige et gère une entreprise pour son propre compte et sous sa propre responsabilité, avec une main-d’œuvre salariée. Il précise que ces termes s’appliquent à une personne physique.
Ce que dit l’Académie française des noms de métiers au féminin
Un rapport de 2019 qui lève l’interdit
Le 28 février 2019, l’Académie française a adopté à une large majorité un rapport sur la féminisation des noms de métiers et de fonctions. Elle y écrit qu’« il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions » et que ce mouvement relève d’une évolution naturelle de la langue, observée depuis le Moyen Âge. Le rapport cite des formes anciennes comme « inventeure » ou « chirurgienne », et des féminins en « -esse » comme « mairesse » ou « chanteresse ».
Le cas des noms en -eur : euse ou eure
Le rapport décrit une compétition entre deux formes pour les noms en « -eur ». La forme en « -euse » est « plus ancienne » et reste attestée dans un grand nombre de cas. La forme en « -eure » est « devenue très courante aujourd’hui ». La règle donnée est simple : on décline en « -euse » lorsqu’un verbe correspond au nom, comme « carreleuse » ou « contrôleuse ». Sinon, l’usage s’en tenait jusqu’à une date récente au masculin, et la forme en « -eure » prend de plus en plus la place de cette absence de féminin.
Appliquée à notre mot, cette règle penche vers « entrepreneuse », puisque le verbe « entreprendre » existe. C’est une lecture de la règle, pas une prise de position : le rapport ne mentionne pas le mot « entrepreneur ». L’Académie ajoute qu’elle se gardera d’édicter des règles et que l’usage « décidera et tranchera en dernier ressort ».
Pourquoi le Québec a-t-il préféré entrepreneure ?

Des formes en -eure encouragées
La Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois explique que certains noms en « -eur » ont reçu un féminin par simple ajout d’un « e » muet, sur le modèle de « supérieure » ou « prieure ». Elle cite « professeure », « docteure » et « gouverneure », dont elle juge l’emploi justifié et encouragé. Elle n’en retient pas d’autres : « directeure » et « chercheure » sont écartées au profit de « directrice » et de « chercheuse ». Cette sélection au cas par cas explique que l’Office puisse accepter « entrepreneure » sans le généraliser à tous les noms en -eur.
Un choix né dans les années 1970
Selon le Wiktionnaire, le courant de féminisation des noms de métiers au Québec, vers 1979, voulait promouvoir les formes en « -eure » plutôt qu’en « -euse », jugées moins péjoratives. La même note signale l’inconvénient : le « e » final étant muet, le féminin se prononce comme le masculin et la distinction devient inaudible. L’Office déconseille d’ailleurs de prononcer ce « e » pour marquer qu’il s’agit d’une femme.
Comparatif des sources
| Source | Entrepreneuse | Entrepreneure |
|---|---|---|
| Larousse (dictionnaire de français) | Féminin donné | Pas de mention |
| Office québécois de la langue française | Terme privilégié | Terme privilégié |
| Académie française (rapport de 2019) | Non cité | Non cité, mais forme en -eure jugée très courante pour les noms en -eur |
Entrepreneure ou entrepreneuse : ce que chaque forme dit de vous
Entrepreneuse, la forme du dictionnaire
Choisir « entrepreneuse », c’est s’appuyer sur le dictionnaire et sur la règle que décrit l’Académie. C’est la forme la plus sûre dans un document officiel, un dossier de financement ou un contrat. Son défaut tient à son suffixe, que le Wiktionnaire associe à une confusion possible avec des noms de machines en « -euse ». À l’oreille, elle a l’avantage de se distinguer nettement du masculin.
Entrepreneure, la forme de l’usage actuel
Choisir « entrepreneure », c’est suivre un usage plus récent et plus proche de « professeure » ou « ingénieure ». Elle est validée par l’Office québécois, et l’Académie reconnaît que les formes en « -eure » sont devenues très courantes. Son défaut est de ne pas s’entendre : à l’oral, elle ne se distingue pas d’« entrepreneur ». Elle convient bien à une marque personnelle qui assume son vocabulaire.
Femme entrepreneur : à éviter
L’Office québécois déconseille « femme entrepreneur », « femme entrepreneuse » et « femme entrepreneure ». Les deux dernières sont jugées redondantes puisque la terminaison marque déjà le féminin. La première crée une série d’étiquettes qui fragilise les féminins bien formés. Pour parler d’une cheffe d’entreprise, le mot seul suffit.
Comment choisir et rester cohérente ?
Le plus sûr est de décider une fois, puis de s’y tenir. Un texte juridique ou institutionnel gagne à employer « entrepreneuse », qui figure au Larousse. Un contenu de marque personnelle, un profil de réseau social ou un site peut employer « entrepreneure » sans crainte. Dans les deux cas, évitez de mélanger les deux sur une même page.
Pour aller plus loin sur le quotidien de celles qui se lancent, retrouvez nos contenus dans la rubrique entrepreneuriat, du choix du statut à la fixation des tarifs.


